2016年の年末年始の営業と2017年の冬期営業について / Winter season notice

【2016年の年末年始の営業】
12月28日(水)〜1月6日(金)まで年末年始の休業となります。
2017年1月7日(土)より通常営業となります。

【2017年 1月・2月の冬期営業について】
1月と2月の2ヶ月間のみ、毎週火曜日、水曜日が定休日となります。
※ 3月より、通常の毎週水曜、毎月第四火曜に戻ります。

------
【Winter season notice】
・Our year-end holidays are from Dec.28 to Jan.6, 2017.
・We will be closed on every Tuesday and Wednesday for Jan and Feb 2017.