1.19.2016

【 1月 臨時休業のお知らせ / Temporary closing in January 】

【1月 改装工事による臨時休業について】
1月26日(火)〜2月4日(木) までの10日間、店内改装工事のため臨時休業となります。
 2月5日(金) より通常営業予定です。

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
よろしくお願い致します。

-----

【Temporary closing for renovation in January】
We are temporary closed for renovation from Jan 26th (Tue) to Feb 4th(Thu), 10 days in total. We suppose to resume on Feb 5th (Fri).

 Sorry for the inconvenience caused and appreciate your understanding.

1.17.2016

NEW! Screen printed‬ ‪‎cards‬!

‪シルクスクリーン印刷‬ のご近所さんカード完成!
さーどこのお店でしょうか〜^^
どんどん増やしていきたいなーと思っておりますが、第1弾は限定枚数ですっ!
リミテッドエディション!各450円です!
Done! these ‪‎screen printed‬ ‪‎cards‬ are designs of the neighbor ‪shops‬ around here! Limited edition!










遂に登場!100cmサイズ!

遂に登場! 郡上おどり"100センチ" 手ぬぐい体験です!
 (※実際には余白部分を入れると105センチ程あります。)

 通常の手ぬぐいは "90センチ" なので、手ぬぐい体験も通常サイズでしたが、オフィシャルの郡上踊り手ぬぐいも通常より少し長めであったり、実際に浴衣の襟に沿わせる場合、もう少し長い方が帯に安定して身につけれるので、手ぬぐい体験も【郡上おどり用の長めサイズ】も選べるようにしてみました!
通常よりたった数十センチ長くなるだけなのに、まるで絵巻物かってくらい長く感じます(笑)
基本的な組み合わせのルールは変わりませんが、長くなる分、柄の組み合わせが難しくな
ります。 でも、これで踊り狂っても安定するはずっ!^^
郡上おどりサイズはプラス150円です! お気軽にお申し付けくださいね!





1.09.2016

Our customers!! 【12月 / Dec 】

遅くなってごめんなさい!
12月来店のお客様のお写真です!

毎回、体験してくださった方全員を撮れる訳ではないのですが、お時間がある限り撮らせて頂いてます! そんなお客様の力作をどうぞご覧下さい!
【撮影日: 12月 】

I try to take photos of our customers as often as possible.
Please enjoy their awesome work! 【Shooting date: December 】


































Happy New Year!!

Happy New Year!! 
今年もどうぞよろしくお願い致します!