2.28.2014

Spring patterns!

春柄に変わりましたよ!
4月末くらいまでの柄となります!
New spring patterns for a Tenugui hand on experience with screen print!


First stockist in Japan!!

シルクスクリーン印刷のお店ということで、もう少しスクリーン印刷で作られたプロダクトも置いていこうと思ってます。
世界中から集めていこうと思ってるので、ここでしか買えない素敵なプロダクトに出会えますよ!
第一弾はニュージーランドのデザイナー
  Flora Waycott Design Ragdoll illustrations のティータオルです!
日本初ですよ〜!

We plan to collect a variety of screen printed products from all over the world!
Flora Waycott Design and Ragdoll illustrations 's tea towels are now available at Takara Gallery workroom!
First stockist in Japan!!


Reopen! 再オープンしてます!

無事に10日間の補修工事も終わり、2月23日(日)より再オープンしました!
(いつもブログの更新が遅くてごめんなさい。)
腐っていた柱を補修ついでに、床を下げて壁をぶち抜いたら、少しだけ広くなりました!「すごく小さいお店」から「小さいお店」になりましたよ!笑

Finished repair work on my shop and reopen since yesterday!
Extended the space a bit! Still small shop tho feel wider!!


See what we do! We made a short film!


Takara Gallery workroom screen printing studio Gujo city gifu Japan from Kouki Hatano on Vimeo.

私達はこんなコトをしてます。
そんなショートフィルムができました。

お店の雰囲気や、スクリーン印刷で作る「手ぬぐい体験」
の空気感が伝わると嬉しいです。

撮影は、写真家・映像作家・音楽家でもある友人の KOUKI HATANO氏。
私達の思いを、丁寧にそしてスタイリッシュに表現してくれました。
音楽も彼の作曲なんですよ。
遊びに来てみたくなったって?

ぜひぜひTakara Gallery workroomに
スクリーン印刷発祥の地「郡上八幡」に 遊びに来てくださいね!

※ぜひ【HD】で観て下さいね。
※重いよーって人は下記リンクからもどうぞー。
You tube : https://www.youtube.com/watch?v=QKgCuVlIrPM#t=29
Vimeo : http://vimeo.com/87096378 

---
See what we do!
Finally we made a short film!

You would come across the relaxed in a friendly atmosphere.
We are happy if that has been conveyed to you.

Filmed by KOUKI HATANO who is a good friend and is also talented photographer and composer.

Have a peek into our shop and screen printing studio where customers can experience hands-on screen printing!

Life Style+ 無事に終わりました!

先週の21日、22日に愛知県岡崎市で行われた Life Style+でのイベントも、ありがたいことに大盛況で終わりました。
途中から、だんだん郡上八幡のプロモーションの人みたいになってましたが(笑) 
うちのお店を通して、郡上八幡に遊びにくるキッカケになればいいなーと思ってます!
 
「田舎になんて嫁ぎたくない!」なんて言っていた私はどこへいったのでしょう。笑 
本当にたくさんの方に「手ぬぐい体験」をして頂きました。 

改めまして、本当にありがとうございました!
次は、郡上八幡で会いましょうね!! 
(全く写真が撮れなかったので、いくつかお客様からの写真をお借りしました!)










2.09.2014

Our customers!! 【Jan.6 - Jan.31】

毎回、体験してくださった方全員を撮れる訳ではないのですが、お時間がある限り撮らせて頂いてます! そんなお客様の力作をどうぞご覧下さい!
【撮影日: 1月6日〜1月31日】

I try to take photos of our customers as often as possible.
Please enjoy their awesome work!
【shooting date: Jan.6 - Jan.31】



















Collaboration between Takara Gallery and Geta craftsman!!

今夏、若手下駄職人の諸橋君とコラボして郡上おどりの踊り下駄 を作ります!
鼻緒をシルクスクリーン印刷 でプリントした手ぬぐいで作るので、もちろんお揃いの手ぬぐいも販売予定です!
郡上おどりの必須アイテム、下駄と手ぬぐいがお揃いでそろっちゃいますよ〜!
これはサンプルですが、お楽しみに〜!

We Takara Gallery are working on a making original Geta (Japanese clogs) using our  screen printed tenugui (Japanese traditional towel)with our friend who is a young Geta craftsman!
This is a sample but we plan to sell them on this summer!
Gujo city we lived has a popular traditional summer dance festival called Gujo Odori. Some of the essential items for the dance are Geta and Tenugui!
Don't miss it!