12.30.2012

【Notice: Year-end through New Year holidays】


【年末年始休業のご案内】
誠に勝手ながら12月28日(金)〜 1月4日(金)を年末年始の休業とさせて頂きます。
期間中はお問い合わせ等の対応ができず、ご迷惑をおかけ致しますが、よろしくお願い致します。

【Notice: Year-end through New Year holidays】
We will be closed for year-end through New Year holidays from December 28th to January 4th.
For any questions, we appreciate if you will kindly contact us on or after January 5th.
We thank you again for your kind understanding.

Screen printing workshop for beginners

12月22日から23日に開催した【初心者さんのシルクスクリーンプリントワークショップ】も無事に終了しました!
作業行程が多く、なかなかゆっくりと写真を撮る余裕がなかったので、とっても少ない写真になってしまいましたが、なんとなく雰囲気は伝わりますでしょうか?
簡易的な版とはいえ、行程は本格的!
少人数だったので和気あいあいと作業することがでました!
楽しかったですね〜♪











12.21.2012

letter from my kiddy customer!

小学生のお客様からお手紙が届きました!
ちょこっと言葉を添えたDMだったのに、こんなにしっかりお返事を頂いちゃって。
嬉しいですね〜!ほんとに嬉しい。
誰かの心に残るお仕事を選んで本当によかったと思える瞬間です。
また来年、このお手紙の彼女に会えるように、長く長く続けて行きたいな〜。

I received a letter from my kiddy customer!
I feel glad that I started this job that remain in someone's heart.
I hope we meet again next year.



12.14.2012

snow snow snow

先週、大雪が降りました!
こんなのは序の口だって、ご近所さんに言われました・・・
雪かきの大変なこと、大変なこと・・・
雪はもう既に溶けてますけど、またすぐ降るんだろうな・・・

it was snowing hard last week!! here is completely covered with snow!
I had to shovel the snow outside my shop:(
the snow was thawing now.but it gonna be snowing again soon....



3 new colours of Furoshiki

Link の風呂敷の新色が入荷しました!
風呂敷用のレザーストラップを付けて、かわいいバッグとして使えますよ!
冬にぴったり!

3 new colors of Furoshiki  is now available at Takara Gallery workroom!
The handmade leather strap is easily attached, letting you use your furoshiki as a shoulder bag! how cute it is!







our customers ! 【Nov. 17 - Nov. 30 】


毎回、体験してくださった方全員を撮れる訳ではないのですが、お時間がある限り撮らせて頂いてます! そんなお客様の力作をどうぞご覧下さい!
【撮影日: 11月17日〜11月30日】


I try to take photos of our customers as often as possible.
Please enjoy their awesome work!

【shooting date: Nov. 17 - Nov. 30】





















12.07.2012

Screen printing workshop !



自分で描いた絵をシルクスクリーン印刷してみたい! というご要望をたくさん頂きましたので 初心者さん向けのワークショップを開催します!

自分で描いたイラストを版にし、小ぶりの布バッグ、ポストカード、まめぐい(手ぬぐいの3分の1のサイズ)にプリントします。

初心者向けということで、一色刷り、ハガキサイズ程の簡易的な版での制作となりますが、シルクスクリーン印刷の基礎が 体験でき、クラフト好きな方にはとっても楽しめるワークショップとなっています!

簡易的な版とはいえ、ゼロから作るワークショップを開催するのは、私達も初めての経験です。
みなさんが楽しく、そして集中して行えるように、今回は予約制、各回4人ずつの少人数制とさせて頂きました。

お申し込み・詳細は Takara Galleryのウェブサイトにて。
http://www.takara-garo.com/

ぜひ一緒に楽しみましょう♪

 -------------------------------------------

【初心者さんのシルクスクリーンプリントワークショップ】

12月22日(土)・23日(日)・24日(月)
場所: Takara Gallery workroom
時間:13:00~16:00
定員: 各回4名 print : 1色刷り
参加費 : 4,500円 / 1名
※参加費にはプリント用の小ぶりの布バッグ1枚、ポストカード3枚、まめぐい1枚、お茶とお菓子が含まれます。
※簡易的なものですが、作成した版、スキージもお持ち帰り頂けます。

xmas tree??

今年のクリスマスはツリー柄の手ぬぐいを飾りましょう!
気取らず、さらっとね♪
Why not use xmas tree tenugui for wall decoration this year ? :)




12.06.2012

We are in the Mag!

田舎に嫁ぐのなんて絶対に嫌!だったのに、まさかターンズの表紙に載るとはねぇ〜笑
ということで、今月号のターンズは郡上が大きく取り上げられていますよ!
私達も載ってますっ!
そして。。。不自然に手ぬぐいをかけられたワトさんも載りました..

We are in this magazine!! Can you see us on the cover?? :)
When they came here, writers put a tenugui over Wato unnaturally then took a photo... Well .. should be ok... hehe :)



New patterns for winter!

手ぬぐいプリント体験用の新柄を投入しました!冬ですねぇ〜(*´∀`)b
New patterns for a tenugui hands on experience with screen printing ! 
winter is right around the corner!!


12.02.2012

Winter is right around the corner....

今日は寒い。寒すぎる!そろそろ雪が降りそうな・・・
ということで、Takara Gallery workroom の窓に和紙でできたスノーフレークを飾りました♪
sooo cold today!! Winter is right around the corner.
so I decorated windows with washi paper snowflakes!



No glue,just spray water!