8.08.2012

Takara Gallery workroom

8月5日にやっと、やっとオープンできましたー!
本当にたくさんの人に支えられてここまで来ました。
これからは、じっくりゆっくり育てていきます。
皆様、本当にありがとうございました。

しばらくはシルクスクリーンプリントで作る「手作り手ぬぐい」で気軽に触れて頂き

今後は、シルクスクリーンプリントをもっと深く体験できるような企画を考え中です。

また小さな物販スペースには、捺染、注染、さまざまな染色技法で作られたプロダクトを販売していきます。

ここでしか買えない素敵なプロダクトばかりです。
体験する時間の無い方も、ぜひ覗きに来てくださいね!

長く長く続けていけるように、頑張りすぎずに頑張ります!

今後とも、どうぞよろしくお願いします!

Our new studio and shop "Takara Gallery workroom." opened on 8.5.2012! 

We've been working on for renovating from June, and thanks for the great support of many people and friends! it's finally out there!
This place where the screen printing activities happen with you!
We've been dreaming to have the space for creating something using our own hands and mind, so we're so excited to have such a nice space!
I'll do my best to keep doing it long enough!



Our mascot dog Watson.

it's opened!

Our studio made a space for marketable products!

Hi to all the screen printing lovers!

にじゆらさんの手ぬぐいをはじめ、たくさんの手ぬぐいをご用意してます!
So many cute tenuguis arrive in our shop space!

wrote menu up on the chalk board!

キシルさんの手ぬぐいタペストリーはヒノキでできています!
you can hang your tenugui up with this tenugui tapestry!

nod off at all hours of the day....

explain what the screen printing is.

初日はありがたいことに大盛況でした。
Fortunately, opening day was thriving.

たくさんのお祝いのお花、差し入れを頂きました。みなさん本当にありがとうございました!
we got sooo many celebration flowers and gifts from friends and neighbours!Thank you sooo much!


0 件のコメント:

コメントを投稿