12.04.2017

2017年の年末年始の営業と2018年の冬期営業について / Winter season notice

【年末年始の休業のお知らせ】
12月27日(水)から1月5日(金)まで、年末年始の休業とさせて頂きます。
新年は1月6日(土)より通常営業となります。

※12月26日火曜は第四火曜ですが営業致します
よろしくお願い致します。

【2018年 1月・2月の冬期営業について】
1月と2月の2ヶ月間のみ、毎週火曜日、水曜日が定休日となります。
※ 3月より、通常の毎週水曜、毎月第四火曜に戻ります。


【Notice for New year holidays】
We will take new year holidays from Dec.27 (wed)-Jan.5(Fri). We will resume working from Jan 6th(Sat).

※As we are having New Year holidays from 27th Dec, so we will open on 26th Dec (The 4th Tuesday).

・We will be closed on every Tuesday and Wednesday for Jan and Feb 2017.

Thank you for understanding.

11.26.2017

ちょっと早めに冬柄です / New winter pattern

少し早めに冬柄に変えました!
今年は12月1日から冬柄の予定でしたが、秋柄の版がいくつか壊れてしまったので、思い切って一週早く明日から!

毎年形を変えて登場するスノーフレーク柄や、クリスマスリース、おせち柄にお鍋柄!しめ縄もありますよ!今年の冬はクリスマスも正月も混在してます。笑
ニット柄も再登場しました!
来年は戌年なので、看板犬のワトさん柄も羽織袴で正月のご挨拶してます^^
中嶋屋の看板猫ベカちゃん柄も新しくなりました!
12月1月2月の3ヶ月限定です。
ぜひ冬の郡上八幡を堪能しつつ、手ぬぐい、トートバッグ作りに来てくださいね。


New patterns for our Tenugui or cotton bag making session with screen printing! We have 34patterns here. And they are all seasonal designs, we usually change them every 2 months. (But for this winter we use them for 3 months.)Now here you comes Winter season in Gujohachiman feel design!! So Let's do the screen printing!















11.25.2017

Our customers!! 2017年 10月 / October 2017

お客様が作られた、個性的で素敵な手ぬぐいを紹介させて頂きます! 毎回、体験してくださった方全員を撮れる訳ではないのですが、お時間がある限り撮らせて頂いてます! そんなお客様の力作をどうぞご覧下さい! 【2017年10月1日より2017年10月31日まで】

They are so talented! I try to take photos of our customers as often as possible.Please enjoy their awesome work!
【shooting date: From 2017 October 1 to 2017 October 31 】