2.20.2017

Happy Valentine's Day!

ハッピーバレンタイン!私の留守中でも、お店をしっかり守ってくれてるレイコとアキコ。本当によくやってくれてるよ(T ^ T)
ご褒美は中庄さんの限定チョコシューと....ふふふ。
Happy Valentine's Day! My lovely staff❤︎ They are really doing well during I'm on maternity leave.I gave them a reward :)❤︎


ワタクシごとですが・・・その2

ギリギリまでお店に出ていたので、たくさんのお客様にお腹を触って頂きました!
やっと皆様に紹介できます^^
1月31日に産まれた息子です!

上村水維 (かみむら すい) と名付けました。
「水をむすぶ」って言う意味で、たくさんのご縁に恵まれて、郡上八幡を優しく美しく流れる水のように大らかで自由に生きて欲しい っていう願いを込めました。

高校生になる頃には、お店でバイトしてるかもしれませんね。笑
皆さん、よろしくお願いします!


ワタクシごとですが・・・その1

産まれる前に投稿する予定が、バタバタと出産になってしまったので、少し前後しますがせっかくなので。(1月31日に無事に出産しております。)

----
2人と1匹の3人家族の写真。そしてお腹にもう1人。
なかなかお店で撮ることがなかったので妊婦姿の最後の記念に撮ってみました。

夫婦でお店を始めて、今年2017年の8月で5周年。
このタイミングでの懐妊に、喜びよりも先行きの不安に戸惑いっぱなしの10ヶ月間でした。子をキッカケに人生は好転していくのかも、そんな風に思えるようになったのは、ここ最近のことです。
この妊娠は、そろそろ働き方、生き方を変えよ、と教えられるために与えられたのではないか、そんな風に思える不思議なタイミングでした。
これからは、ママ業とお店の運営をどう両立させていくのか、スタッフ達も私達夫婦もどちらもハッピーになるためにはどうすればいいのか、もっともっと考えなくてはいけない新しい課題が山盛りです。

でも、妊娠中に、泣けるほど悩んで絶望していても、真っ黒な感情が全身を覆って自分を嫌いになっている時でも、ふと脳の中にフワッと入ってくる「幸せな感情」がありました。ん?なんだこれ?と思えるくらいの優しい感情。この感情がこのお腹の子の気持ちだとしたら、この先の課題も試練もスッと乗り越えられるのかも知れません。

私はしばらくは産休でお店におりませんが、頼もしい旦那や、可愛くて優秀なスタッフ達がお店を盛り上げてくれてます。

これからも、私達夫婦、ワトソン、スタッフ皆一丸となって、郡上八幡旅行の素敵な思い出の1つになれるように、今と変わらず皆さんに愛されるお店作りを頑張っていこうと思います。
まだまだ至らない点も多々ありますが、これからもどうぞよろしくお願い致します。

タカラギャラリーワークルーム
上村大輔
上村真帆
ワトソン

Our customers!! 2017年1月 / December

毎回、体験してくださった方全員を撮れる訳ではないのですが、お時間がある限り撮らせて頂いてます! そんなお客様の力作をどうぞご覧下さい!
【撮影日: 2017年 1月】

I try to take photos of our customers as often as possible.
Please enjoy their awesome work! 【Shooting date: January 2017 】